Expérience professionnelle
Enseignement du Portugais et du Français en tant que langues étrangères :
- Professeur de français – Mais Idiomas - Porto (2020-2024)
• Natixis (Finance)• BPCE-IT (Finance & Informatique)• Gerber Scientific International (Industrie textile)• Millenium BCP (Finance)• MI-GSO (Prestataire Stellantis)• Cabinet d’Expert-Comptable Silva & Barbosa• Voltalia (Industrie énergétique)• Association d’Étudiants des Universités de Porto• Cours particuliers pour des Universitaires (Médecine – Banque – Droit)
- Professeur de Portugais – S4E/Capitole Consulting – Porto (2022-2023)
- Professeur de Portugais – Cours Particuliers (Affaires Étrangères & Diplomatie) (2018-2019)
- Professeur particulier de Français pour lycéens lusophones - Chinon (2013-2015)
- Tuteur au Centre de Langue Portugaise / Institut Camões - Poitiers (2005-2006)
Éducation :
- Assistant d’Éducation / Maître d’Internat - Bourges (2007-2012) / Chinon (2013–2015)
- Éducateur Spécialisé Stagiaire - St Florent s/Cher (2007)
Traduction
/ Rédaction / Communication :
- Traducteur technique (documents administratifs, juridiques, industriels et contrats d’entreprise) – Mais Idiomas - Porto (2020)
- Traducteur de documents académiques et administratifs pour des professionnels de santé (Dissay) (2023)
- Rédacteur et Traducteur pour des commentateurs sportifs – Porto (2016-2019)
- Traducteur pour une agence de football – Porto (2018-2019)
- Consultant sur le football portugais pour des médias belges – Porto (2019)
Formation universitaire
- Master II de Français Lettres et Langues : Spécialité en littérature pour la jeunesse : Université du Mans (2010-2011)
- Maîtrise de Portugais Lettres, Langues et Civilisations Étrangères : Université de Poitiers (2006)
- Licence Lettres, Langues et Civilisations Étrangères : Spécialisé en Traduction Technique : Université de Poitiers (2003-2005)
